Sanan zich afvragen käännös hollanti-suomi
- aprikoida
- ihmetelläOn syytä ihmetellä, miksi EU:n toimielimet eivät koskaan uskalla vaatia näitä hallituksia kantamaan vastuutaan. Men moet zich afvragen waarom de Europese instellingen niet de moed hebben om deze regeringen op hun verantwoordelijkheid te wijzen. Arvoisa puhemies, vaikka Algerian tulvat ovatkin näin vakavia, jotkut saattavat ihmetellä, miksi me oikein käsittelemme niitä. Mijnheer de Voorzitter, er zijn nogal wat mensen die zich afvragen waarom wij ons eigenlijk bezighouden met een overstromingsramp in Algerije - ook al is het een ramp van grote omvang. Ainoastaan voi ihmetellä, miten sellaiset henkilöt, jotka eivät pysty näkemään, mitä ympärillä tapahtuu, ovat päässeet niin korkeisiin asemiin. Men kan zich afvragen hoe mensen met zo weinig vermogen te zien wat er rond hen gebeurt, zo hoog konden opklimmen.
- miettiäYhdistyneessä kuningaskunnassa voidaan miettiä, miksi niin moni ihminen haluaa tulla meidän maahamme ja erityisesti minun kaupunkiini Lontooseen. Het Verenigd Koninkrijk kan zich afvragen waarom zoveel mensen naar ons land willen komen, vooral naar mijn stad, Londen. Voiko hän jatkaa tässä tehtävässä, sitä voi jokainen miettiä itsekseen ja kysyä herra Wathelet'lta. Men kan zich afvragen of hij moet blijven, en dat is een vraag die men de heer Wathelet ook kan stellen. Voisivatko liberaalit parlamentin jäsenet miettiä sitä miten vähän heitä on paikalla tässä salissa keskustelussa, joka on niin tärkeä heille? De liberale afgevaardigden moeten zich afvragen waarom ze in deze zaal met zo weinig mensen vertegenwoordigd zijn, terwijl ze dit thema zo belangrijk vinden!
- pohtiaJoku saattaa kuitenkin pohtia, onko tämä menettely jonkinlaisen päällekkäisyyden tulos. Maar men kan zich afvragen of dit mechanisme niet leidt tot een zekere overlapping. Voidaan kenties pohtia, olisimmeko voineet edetä pidemmälle sovitteluneuvottelujen aikana. Men kan zich afvragen of wij in de onderhandelingen in het bemiddelingscomité nog meer hadden kunnen bereiken. Lukuun ottamatta täysin periaatteellista kysymyksenasettelua, voidaan pohtia, tarvitsevatko EU:n jäsenvaltiot ja EU:n kansalaiset kaikkein eniten juuri entistä korkeampia ja uusia veroja. Afgezien van de puur principiële vraagstelling kan men zich afvragen of de EU-lidstaten en de EU-burgers echt gebaat zijn bij hogere en nieuwe belastingen.
- tuumailla
- tuumiaMitä tuumit suunnitelmasta?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja